Protection
La protection par les paroles parfaites d'Allah
C'est la du'a par laquelle le Prophète ﷺ cherchait refuge pour ses petits-fils al-Hasan et al-Husayn, précisant qu'Ibrahim employait ces mêmes mots pour Isma'il et Ishaq. Les parents la récitent sur leurs enfants pour les protéger du diable, des créatures venimeuses ou nuisibles, et du mauvais œil. La terminaison duelle ici (« vous deux ») s'adresse à deux enfants ; dis « u'idhuka » pour un garçon ou « u'idhuki » pour une fille. Rapportée par al-Bukhari 3371.
أُعِيذُكُمَا بِكَلِمَاتِ اللَّهِ التَّامَّةِ مِنْ كُلِّ شَيْطَانٍ وَهَامَّةٍ وَمِنْ كُلِّ عَيْنٍ لَامَّةٍ
U'idhukuma bi kalimatillah at-tammah min kulli shaytanin wa hammah wa min kulli 'aynin lammah
Je vous place tous deux sous la protection des paroles parfaites d'Allah, contre tout diable, toute créature nuisible et tout mauvais œil.
Authenticité: Sahih (authentique), rapporté par al-Bukhari (3371) ; également chez Abou Dawoud (4737) et at-Tirmidhi (2060).
Télécharger l'image à partagerQuand la dire
Récitée par un parent ou un tuteur sur les enfants pour les protéger, surtout au coucher, en sortant de la maison, ou dès que l'on craint le mauvais œil ou qu'un mal les atteigne.
Combien de fois
Aucun nombre fixé dans la sunnah ; le Prophète ﷺ la disait sur les deux enfants ensemble.
Questions fréquentes
Pour qui le Prophète ﷺ récitait-il cette du'a ?
Il la disait sur ses petits-fils al-Hasan et al-Husayn, et a expliqué à ses Compagnons qu'Ibrahim (Abraham) utilisait ces mots exacts pour chercher la protection d'Allah pour ses fils Isma'il et Ishaq. Elle est rapportée dans Sahih al-Bukhari 3371.
Comment adapter la formule pour un seul enfant ?
Le texte « u'idhukuma » est au duel (deux enfants). Pour un garçon seul, dis « u'idhuka bi kalimatillah at-tammah... », et pour une fille seule « u'idhuki... » ; le reste de la du'a ne change pas.