Famille & parents
La bénédiction pour les mariés
C'est la du'a que le Prophète ﷺ a enseignée pour féliciter une personne qui vient de se marier. À la place des vœux de l'époque préislamique, il l'a remplacée par une invocation de barakah sur le couple et leur union. Dis-la à l'épouse, à l'époux ou aux deux quand tu apprends un mariage, rapportée dans at-Tirmidhi (1091) et Abou Dawoud (2130).
بَارَكَ اللَّهُ لَكَ وَبَارَكَ عَلَيْكَ وَجَمَعَ بَيْنَكُمَا فِي خَيْرٍ
Barakallahu laka wa baraka 'alayka wa jama'a baynakuma fi khayr
Qu'Allah te bénisse, qu'Il fasse descendre Sa bénédiction sur toi, et qu'Il vous unisse tous deux dans le bien.
Authenticité: Hasan sahih (bon et authentique), rapporté par at-Tirmidhi (1091) et Abou Dawoud (2130) ; gradé hasan sahih par at-Tirmidhi.
Télécharger l'image à partagerQuand la dire
Pour féliciter une personne de son mariage, adressée aux nouveaux mariés.
Combien de fois
Aucun nombre fixe ; elle se dit une fois en guise de félicitation.
Questions fréquentes
Que dit-on à un couple de jeunes mariés en islam ?
La sunna est de dire : Barakallahu laka wa baraka 'alayka wa jama'a baynakuma fi khayr (qu'Allah te bénisse, fasse descendre Sa bénédiction sur toi, et vous unisse tous deux dans le bien). Le Prophète ﷺ l'a enseignée à la place des anciens vœux non islamiques, rapportée dans at-Tirmidhi 1091 et Abou Dawoud 2130.
S'adresse-t-elle au mari ou à l'épouse ?
Elle peut être dite à l'un ou l'autre, ou aux deux. Les mots passent du singulier (laka, 'alayka, adressés à la personne félicitée) au duel (baynakuma, tous les deux) : elle invoque pour l'individu et pour le couple à la fois.